В моей больнице уже есть профсоюз, можно ли создать ещё один?

Да, ФЗ-10 никак не ограничивает количество профсоюзов, в которых работник может одновременно состоять. Уставы организаций, которые это запрещают, нарушают закон.